Apprentissage sur les questions autochtones

Liste de lecture

Cette liste de lecture contient des articles, des livres et des ressources liés aux Peuples autochtones. Cette liste de contenu autochtone a été compilée pour élargir et appuyer les connaissances actuelles des expériences des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada. La liste comprend de la recherche scientifique; des guides pour travailler avec les Peuples autochtones; des biographies, des mémoires et des récits fictifs fondés sur des expériences vécues pendant et après la fin du système des pensionnats indiens, et beaucoup plus encore. Finalement, nous avons tous la responsabilité de nous éduquer en lisant, en écoutant et en travaillant, pour effectuer un changement systématique de manière significative.

Logo de la Série d'apprentissage sur les questions autochtones

Arts et Culture

David, J. (2012). Original People, Original Television: The launching of the Aboriginal Peoples Television Network. Ottawa: Debwe Communications.

Dezutter, O., Fontaine, N., & Létourneau, J. (2017). Tracer un chemin: Meshkanatsheu: écrits des Premiers Peuples. Wendake (Québec): Éditions Hannenorak.

Fontaine, N. (2017). Manikanetish. Montréal: Mémoire d'Encrier.

Gatti, M. (2004). Littérature amérindienne du Québec. Québec: Hurtubise HMH.

Gatti, M. (2008). Mots de neige, de sable et d'océan: littératures autochtones. Wendake, Québec: Éditions du CDFM.

Kapesh, A. A. (1976). Je suis une maudite sauvagesse = Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. Montréal: Leméac.

Kirkness, V. J. (2013). Creating Space: My Life and Work in Indigenous Education. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Létourneau, J. (2017). Le territoire dans les veines. Montréal: Mémoire d'encrier.

Lintvelt, J., Ouellet, R., & Hermans, H. (1994). Culture et colonisation en Amérique du Nord. Sillery, Québec: Septentrion.

Manuel, G., & Posluns, M. (1974). The Fourth World: An Indian Reality. Don Mills, Ont.: Collier MacMillan Canada.

McCall, S., Reder, D., Gaertner, D., & L'Hirondelle Hill, G. (2017). Read, Listen, Tell: Indigenous Stories from Turtle Island. Wilfrid Laurier University Press.

Morali, L. (2008). Aimititau! Parlons-nous! Montréal: Mémoire d'encrier.

Pésémapéo-Bordeleau, V. (2007). Ourse bleue. Pleine Lune.

Picard-Sioui, L. (2017). Chroniques de Kitchike: La grande débarque. Wendake (Québec): Éditions Hannenorak.

Picard-Sioui, L., & Wawanoloath, C. S. (2005). Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées. Québec: Le Loup de gouttière.

Picard-Sioui, L., & Wawanoloath, C. S. (2016). La femme venue du ciel: Mythe wendat de la Création. Wendake (Québec): Éditions Hannenorak.

Contributions

Beavon, D. J., Newhouse, D. R., & Voyageur, C. J. (2005). Hidden in Plain Sight: Contributions of Aboriginal Peoples to Canadian Identity and Culture, Volume 1. Toronto: University of Toronto Press.

Weatherford, J. (2010). Indian Givers: How Native Americans transformed the world. Three Rivers Press.

Premières Nations

Abel, K. (2005). Drum Songs: Glimpses of Dene History. Montreal: McGill-Queen's University Press.

Barman, J., & Battiste, M. A. (1995). First Nations Education in Canada: The Circle Unfolds. Vancouver: UBC Press.

Barman, J., & Battiste, M. A. (1995). Côté, L., Tardivel, L., & Vaugeois, D. (1992). L'Indien généreux: ce que le monde doit aux Amériques. Montréal: Boréal. Vancouver: UBC Press.

Bouchard, S. (2004). Récits de Mathieu Mestokosho, chasseur innu. Montréal: Boréal.

Bouchard, S., & Lévesque, M. (2017). Le peuple rieur: Hommage à mes amis innus. Montréal: LUX.

Dickason, O. P., & Des Chênes, J. (1996). Les Première nations du Canada. Toronto: Septentrion.

Dickason, O. P., & McNab, D. (1992). Canada's First Nations: A History of Founding Peoples from Earliest Times. Don Mills, Ont.: Oxford University Press.

Gray, L. K. (2011). First Nations 101: Tons of Stuff You Need to Know about First Nations People. Vancouver: Adaawx Publishing.

Jean, M. (2012). Elle et nous. Montréal: Libre expression.

Jean, M. (2016). Amun: Nouvelles. Montréal: Stanké, une société de Québecor média.

Jenness, D. (1977). The Indians of Canada. Toronto: University of Toronto Press.

Kapesh, A. A. (1979). Qu'as-tu fait de mon pays. Editions impossibles.

Kinew, W. (2017). La force de marcher. Montréal: Mémoire d'encrier.

Sellars, B. (2016). Price Paid: The Fight for First Nations Survival. Vancouver, BC: Talonbooks.

Sioui, J. (2008). Hannenorak et le vent. Québec: CORNAC.

Informations générales

Béchard, D. E., & Fontaine, N. K. (2016). Kuei, je te salue: Conversation sur le racisme. Montréal: Ecosociété.

Gray, C. (2016). The Promise of Canada: 150 Years- People and Ideas that have Shaped our Country. New York: Simon & Schuster Canada.

Green, J. A. (2014). Indivisible: Indigenous Human Rights. Winnipeg: Fernwood Publishing.

Highway, T. (1999). Kiss of the Fur Queen. Anchor Canada.

Hughes, L. (2012). The No-Nonsense Guide to Indigenous Peoples. Toronto, Ont.: Between the Lines.

Kinew, W. (2015). The Reason You Walk: A Memoir. Viking; 1st Edition edition.

King, T. (2012). L'Indien Malcommode: Un Portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord. BOREAL.

King, T. (2012). The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America. Doubleday Canada; First edition.

Lowman, E. B., & Barker, A. J. (2015). Settler: Identity and Colonialism in 21st Century Canada. Winnipeg, Manitoba: Fernwood Publishing.

Manuel, A., Derrickson, R. M., & Klein, N. (2015). Unsettling Canada: A National Wake-Up Call. Toronto: Between the Lines.

Razack, S. (2015). Dying from Improvement: Inquests and Inquiries into Indigenous Deaths in Custody. Toronto: University of Toronto Press.

Saul, J. R. (2014). The Comeback: How Aboriginals Are Reclaiming Power and Influence. Toronto: Random House Canada; First Edition edition.

Vowel, C. (2016). Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis & Inuit issues in Canada. Winnipeg, MB, Canada: HighWater Press.

Wadden, M. (2009). Where the Pavement Ends: Canada's Aboriginal Recovery Movement and the Urgent need for Reconciliation. Vancouver: Douglas & McIntyre.

Histoire et géographie

Assiniwi, B. (1999). La saga des Béothuks. Montréal: Leméac.

Assiniwi, B. (2008). Le bras coupé. Montréal: Bibliothèque québécoise.

Daschuk, J. (2015). La destruction des indiens des Plaines: Maladies, famines organisées et disparition du mode de vie autochtone. Québec: Presses de l'Université Laval.

Delâge, D., & Warren, J. (2017). Le piège de la liberté: Les peuples autochtones dans l'engrenage des régimes coloniaux. Montréal: Boréal.

Morali, L., & Eloi, R. S. (2012). Les bruits du monde. Montréal: Mémoire d'encrier.

Murray, J. S. (2006). Terra Nostra: Les cartes du Canada et leurs secrets. Sillery, Québec: Éditions du Septentrion.

O'Brien, G. (2009). La grande histoire des Indiens d'Amérique: Chronologie complète des Peuples Indigènes d'Amérique du Nord. Rome: Gremese.

Riel, L., & Stanley, G. F. (1985). The Collected Writings of Louis Riel = Les écrits complets de Louis Riel. Edmonton: The University of Alberta Press.

Sioui, G. E. (1992). For an Amerindian Autohistory. Montreal: McGill-Queen's University Press.

Zimmerman, L. J. (2003). Les Indiens d'Amérique du Nord. Paris: Gründ.

Inuit

Bonesteel, S. (2008). Canada's Relationship with Inuit: A History of Policy and Program Development. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada.

D'Anglure, B. S. (2018). Inuit Stories of Being and Rebirth: Gender, Shamanism, and the Third Sex. University of Manitoba Press.

Jenness, D. (1959). The People of the Twilight. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Johnston, A. H., DeVos, C., & Antolin, M. (2017). Reawakening our Ancestors' Lines Revitalizing Inuit Traditional Tattooing. Iqaluit: Inhabit Media.

Karetak, J., Tester, F., & Tagalik, S. (2017). Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to Be True. Black Point, Nova Scotia: Fernwood.

Korneliussen, N. (2017). Homo sapienne. Saguenay: La Peuplade.

Markoosie, Chartier, D., & Ego, C. (2011). Le harpon du chasseur. Québec: Presses de l'Université du Québec.

Owlijoot, P., & Flaherty, L. (2014). Inuit Kinship and Naming Customs. Iqaluit, Nunavut: Inhabit Media.

Richling, B., & Jenness, D. (2015). The Life of the Copper Eskimos. Don Mills, Ontario: Oxford University Press.

Leadership

Louttit, E. (2019). The Unexpected Cop: Indian Ernie on A Life of Leadership. Saskatchewan: University of Regina Press.

Voyageur, C., Brearley, L., & Calliou, B. (2014). Restorying Indigenous Leadership: Wise Practices in Community Development. Alberta: Banff Centre Press.

Législation

Borrows, J. (2017, August). Why Canada's Indigenous Principles Document Matters. Retrieved from

Carter, S. (2019). Lost Harvests: Prairie Indian Reserve Farmers and Government Policy. McGill-Queen's University Press.

Government of Canada; Department of Justice. (2017, July). Government of Canada Sets a Principled Foundation for Advancing Renewed Relationships with Indigenous People Based on the Recognition of Rights. Retrieved from

Government of Canada; Indigenous and Northern Affairs Canada; Communications Branch. (2010, September 15). Highlights from the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Retrieved from

Government of Canada; Indigenous and Northern Affairs Canada. (2020, November 04). Aboriginal and Treaty Rights Information System. Retrieved from

King, H., & Pasternak, S. (2018, June). Canada’s Emerging Indigenous Rights Framework: A Critical Analysis. Retrieved from

Miller, J. R. (2009). Compact, Contract, Covenant: Aboriginal Treaty-Making in Canada. Toronto: University of Toronto Press.

Minister of Justice. (2020). Indian Act/Loi sur les Indiens. Retrieved from https://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/I-5.pdf

Price, R. (1999). The Spirit of the Alberta Indian Treaties. Edmonton: University of Alberta Press.

United Nations. (2007). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Retrieved from

Métis

Adams, C., Peach, I., & Dahl, G. (2013). Métis in Canada: History, Identity, Law & Politics. Edmonton: The University of Alberta Press.

Andersen, C. (2015). "Métis": Race, Recognition, and the Struggle for Indigenous Peoplehood. Vancouver: UBC Press.

Brown, J. S., & Peterson, J. (1985). The New Peoples: Being and Becoming Métis in North America. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Campbell, M. (1983). Halfbreed. Halifax: Goodread Biographies.

Fiola, C. (2015). Rekindling the Sacred Fire: Métis Ancestry and Anishinaabe Spirituality. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Friesen, J. W., & Friesen, V. L. (2004). We are Included!: The Métis People of Canada Realize Riel's Vision. Brush Education.

Noël, M., & Binette, R. (2014). Miguetsh!: Portrait d'un passeur d'histoires. Saint-Lambert, Québec: Dominique et compagnie.

Pésémapéo, V. B. (2014). L'enfant hiver. Québec: Mémoire d'encrier.

Purich, D. J. (1988). The Metis. Toronto: Lorimer.

St-Onge, N., Podruchny, C., & Macdougall, B. (2014). Contours of a People: Metis Family, Mobility, and History. Norman: University of Oklahoma Press.

Vermette, K. (2017). Ligne brisée. Montréal: Québec Amérique.

Nation-à-Nation

Coates, K. (1993). Best Left as Indians: Native-White Relations in the Yukon Territory, 1840-1973. Montreal: McGill-Queen's University Press.

Nickerson, M. (2017). Characteristics of a Nation-to-Nation Relationship. Retrieved from

Prime Minister of Canada. (2019). Mandate Letters. Retrieved from

Politique

Cardinal, H. (1999). The Unjust Society. Vancouver: Douglas & McIntyre.

Dupuis, R. (2001). Quel Canada pour les Autochtones?: La fin de l'exclusion. Montréal: Boréal.

Flanagan, T., Dressay, A. L., & Alcantara, C. (2012). Au-delà de la Loi sur les Indiens: Rétablir les droits de propriété autochtone au Canada. Québec: Septentrion.

Simard, J. (2003). La Réduction: L'Autochtone inventé et les Amérindiens d'aujourd'hui. Sillery, Québec: Septentrion.

Sioui, G. (2019). Eatenonha: Native Roots of Modern Democracy. Montreal: McGill-Queens University Press.

Protocoles

BC Government & Service Employees’ Union. (2018). BCGEU guide to First Nations acknowledgement, protocol and terminology. Retrieved from

Canada School of Public Service; Indigenous Learning. (n.d.). Working with Indigenous Communities: A Guide on Cultural Protocols. Retrieved from

Government of Canada; Indigenous and Northern Affairs Canada. (2019). Government of Canada and the duty to consult. Retrieved from

Fonctionnaires

Government of Canada. (2020). Consulting with Canadians. Retrieved from

Privy Council Office. (2017). Many Voices One Mind: A Pathway to Reconciliation. Retrieved from

Réconciliation

Ferrara, N. (2015). Reconciling and Rehumanizing Indigenous-Settler Relations: An Applied Anthropological Perspective. Lanham: Lexington Books.

Joseph, R. (2018). 21 Things You May Not Know About the Indian Act: Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality. Port Coquitlam, BC: Indigenous Relations Press.

Manuel, A., Derrickson, R., & Klein, N. (2017). The Reconciliation Manifesto: Recovering the Land, Rebuilding the Economy. Toronto: Lorimer.

Niezen, R. (2013). Truth and Indignation: Canada's Truth and Reconciliation Commission on Residential Schools. Toronto: University of Toronto Press.

Rogers, S., Lowry, G., Degagné, M., & Fryer, S. (2014). Reconciliation & the Way Forward: Collected Essays & Personal Reflections. Ottawa: Aboriginal Healing Foundation.

Références

Centre national de la Vérité et Réconciliation. (n.d.). Commission de vérité et de réconciliation. Retrieved from

Government of Canada, P. (2013, April). Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Government of Canada Publications - Canada.ca. Retrieved from

Lepage, P. (2002). Aboriginal Peoples: Fact and Fiction. Québec: Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Lepage, P. (2009). Mythes et Réalités sur les Peuples Autochtones: La rencontre Québécois-Autochtones. Montréal: Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Meili, D. (1991). Those Who Know: Profiles of Alberta's Native Elders. Edmonton: NeWest Press.

Native Land Digital. (2015). Native Land. Retrieved from

Royal Canadian Geographic Society. (2018). Indigenous Peoples Atlas of Canada. Ontario: Canadian Geographic.

The Canadian Encyclopedia. (n.d.). Indigenous Peoples. Retrieved from

Pensionnats

Blondin-Perrin, A. (2009). My Heart Shook Like a Drum: What I Learned at the Indian Mission Schools, Northwest Territories. Ottawa: Borealis Press.

Blondin-Perrin, A. (2013). Mon cœur palpitait comme un tambour: Ce que j'ai appris dans les pensionnats destinés aux Indiens, Territoires du Nord-Ouest. Ottawa: Borealis Press.

Jordan-Fenton, C., & Pokiak-Fenton, M. (2011). Les bas du pensionnat. Toronto: Scholastic.

Knockwood, I. (1992). Out of the Depths: The Experiences of Mi'kmaw Children at the Indian Residential School at Shubenacadie, Nova Scotia. Chelsea Green Pub.

Loyie, O. L., Spear, W. K., & Brissenden, C. (2014). Residential Schools: With the Words and Images of Survivors. Brantford, ON: Indigenous Education Press.

Miller, J. R. (1996). Shingwauk's Vision: A History of Native Residential Schools. Toronto: University of Toronto Press.

Milloy, J. S. (1999). A National Crime: The Canadian Government and the Residential School System, 1879 to 1986 (Manitoba Studies in Native History). University of Manitoba Press.

Rankin, D., & Tardif, M. (2015). On nous appelait les sauvages: Souvenirs et espoirs d'un chef héréditaire algonquin. Montréal: Le Jour.

The Truth and Reconciliation Commission of Canada. (2012). They Came for the Children: Canada, Aboriginal Peoples, and Residential Schools. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.

Truth and Reconciliation Commission of Canada, & Fontaine, P. (2015). A Knock on the Door: The Essential History of Residential Schools from the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Edited and Abridged. University of Manitoba Press.

Wagamese, R. (2012). Indian Horse. Douglas & McIntyre.

Ressources

APTN. (n.d.). Retrieved from

Carleton University. (n.d.). Indigenous Research Ethics Institute. Retrieved from

Castellano, M. B., Davis, L., & Lahache, L. (2001). Aboriginal Education: Fulfilling the Promise. Vancouver: UBC Press.

CBC News | Indigenous. (n.d.). Retrieved from

Government of Canada; Indigenous and Northern Affairs Canada. (2017, August). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Retrieved from

Government of Canada. (n.d.). Indigenous Learning Series. Retrieved from

Indigenous Learning Series. (n.d.). Job aid: Indigenous Historical Timeline. Retrieved from

Johnson Shoyama. (n.d.). Indigenous Peoples' Health Research Centre. Retrieved from

Mohawk College. (n.d.). Cultural Competency Continuum. Retrieved from

National Post | First Nations. (n.d.). Retrieved from https://nationalpost.com/tag/first-nations/

The University of British Columbia. (n.d.). Indigenous Research Methodologies. Retrieved from

Vidéos

Carrier, M., & Higgins, O. (2014). Québékoisie. Retrieved from

Pilon, B. (2008). Ce qu'il faut pour vivre / The Necessities of Life. Retrieved from

Poliquin, C., & Dubuc, Y. (2015). L’empreinte. Retrieved from

Unikkaat Studios Inc. (2016). Angry Inuk. Retrieved from

National Film Board of Canada. (2009, January). Kanehsatake: 270 Years of Resistance. Retrieved from

Femmes

Anderson, K., & Campbell, M. (2011). Life Stages and Native Women Memory, Teachings, and Story Medicine. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Chacaby, M., & Plummer, M. L. (2016). A Two-Spirit Journey: The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree Elder. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Fontaine, N. (2011). Kuessipan = À toi. Montréal: Mémoire d'encrier.

Gouvernement du Canada; Affaires autochtones et du Nord Canada. (2020, September). Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Retrieved from

Government of Canada; Indigenous and Northern Affairs Canada. (2020, September). National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. Retrieved from

Kelm, M., & Townsend, L. (2006). In the Days of Our Grandmothers: A Reader in Aboriginal Women's History in Canada. University of Toronto Press.

Kurtness, J. D. (2019). De vengeance. Instant meme.

Van Kirk, S. (1983). Many Tender Ties: Women in Fur-Trade Society, 1670-1870. University of Oklahoma Press.